Sounds like you are on Plesk Linux server. They may just not be enabled. To enable, go into plesk under the domain and click on SETUP. Then under the SERVICES section ensure "Custom Error Documents" is checked. If still no luck, open a support ticket and reference this thread
